green battalion معنى

• الكتيبة الخضراء

• green    adj. قليل الخبرة, ...
• battalion    n. كتيبة, جماعة من ...
• aidar battalion    كتيبة إيدر

أمثلة

1. Furthermore he was in a battle with our Green Battalion
   علاوة على أنه كان في المعركة مع كتيبتنا الخضراء
2. Despite the conflict between ISIL and other rebels, one faction of ISIL has cooperated with the al-Nusra Front and the Green Battalion (a group of Saudi fighters) to combat Hezbollah in the Battle of Qalamoun.
   بالرغم من النزاع بين الدولة الإسلامية وفصائل معارضة أخرى، تعاون فصيل واحد تابع للدولة الإسلامية مع جبهة النصرة والكتيبة الخضراء (مجموعة من المقاتلين السعوديين) من أجل قتال حزب الله في منطقة القلمون.
3. The groups involved in the coalition have diverse memberships; Harakat Fajr Sham al-Islamiya numbers mostly Syrians from the Aleppo area, while Harakat Sham al-Islam was formed around a core of Moroccan fighters, the Green Battalion mainly had fighters from Saudi Arabia and Jaish al-Mujahireen wal-Ansar was formed by Chechen and other Russian-speaking fighters.
   لدى الجماعات المنضوية في التحالف انتماءات متعددة؛ معظم أفراد حركة فجر الشام الإسلامية سوريون من منطقة حلب، بينما شكل حركة شام الإسلام مقاتلين مغاربة، فيما ضمت الكتيبة الخضراء بشكل أساسي مقاتلين من السعودية وشكل مقاتلين شيشان وغيرهم من الناطقين بالروسية جيش المهاجرين والأنصار.